klick here for English

Trans Millenial Daydream ist ein Wiegenlied für ein verängstigtes trans Kind in den neunzigern und eine Ode an trans Erwachsene der Jetztzeit. In diesem zutiefst persönlichen Debut erforscht Alf Sascerides Gender, Sexualität, Religion und das Glück, von dem trans Millenials nur zu träumen wagen.
Begleite den Autor auf einer trans-millenialen Reise von einem trotzig hoffnungsvollen Blick in die Zukunft, durch die Vergangenheit hin zu unserer Existenz im Jetzt. Auf dem Weg erfinden die Gedichte trans Beziehungen zu der Zeit, in der wir leben, unseren Körpern und Gott selbst neu.
Als Geste an das neue Heimatland des Autors beinhaltet diese zweisprachige Ausgabe neben den englischen Originalen die deutsche Übersetzung von Jascha Ezra Urbach und Marek Gross.

Trans-Millennial Daydream von Alf Sascerides
Übersetzt von Jascha Ezra Urbach und Marek Gross
Ach je Verlag, September 2024, 100 Seiten Taschenbuch
Zweisprachige Ausgabe
EUR 9,99 – ISBN 978–3‑94772–094‑1
Jetzt beim Verlag vorbestellen!

Trans-Millennial Daydream is a lullaby to a scared trans kid in the nineties and an ode to the trans adults right now. In this deeply personal debut collection, Alf Sascerides explores themes of gender, sexuality, religion and the kind of happiness trans millennials dare dream of.
Join the poet on a trans-millennial trip from a defiantly hopeful look into the future, through the past and to our existence in the now. On the way, the poems re-imagine the trans relationship to the times we live in, our bodies and God themselves.
As a gesture to the poet’s new home country, this bilingual collection includes alongside the original English poems the German translations by Jascha Ezra Urbach and Marek Gross.

Trans-Millennial Daydream by Alf Sascerides
Translated by Jascha Ezra Urbach and Marek Gross
Ach je Verlag, September 2024, 100 pages paperback
Bilingual Edition
EUR 9,99 – ISBN 978–3‑94772–094‑1
Place your preorder at the publisher now!

Trans-Millenial Daydream findest Du auch auf BookWyrm und goodreads sowie in der Open Library, auf inventaire, Library Thing und BookBrainz

Zufällig wurden mein Freund Otis und ich auf dem CSD Berlin von einer Reporterin des Tagesspiegels angesprochen, ob wir ihr ein paar Fragen beantworten könnten und ob sie ein Foto von uns machen dürfte. Veröffentlicht wurde es im Liveblog zum CSD im Tagesspiegel (Eintrag 24. Juli 2021 16:15 Uhr)

Titelbild ist ein Ausschnitt aus dem Bild von Farangies Ghafoor.