Star Wars Dark Legends by Georg Mann, illustrated by Grant Griffin
Target-exclusive Edition, Disney-Lucasfilm Press, 08/30/2020, ISBN 9781368065580.

Find it on BookWyrm.

10/18/2024, 12:52: Short story „The Gilded cage“, pp 149–177.

This post is part of my Star Wars reading journey.

Cover © & TM 2020 Lucasfilm Ltd

Star Wars Myths & Fables by George Mann, illustrated by Grant Griffin
Target-exclusive Edition, Disney-Lucasfilm Press, 08/30/2020, ISBN 9781368065597

Find it on BookWyrm.

10/18/2024, 11:43:
Starting my reading of all canon Star Wars short stories and novels. The canon timeline starts with short stories of this book. The first two short stories are unfortunately only in the Galaxy’s Edge edition, which I do not own. I have to skip „The Silent Circle“ and „The Skiff & the Galleons“ because of this.

10/18/2024, 11:49: Short story „Vengeful Waves“, pp 39–52.

The story is set 2026 BBY and tells a story about two species the Nautolans and Anselmi sharing the planet Glee Anselm.
It is a story about greed, sharing, taking more than belongs to you and how the ocean spirits restore balance between the two.
I found it rather boring and if this would be my first Star Wars read I would never ever again read any Star Wars.

10/19/2024, 12:28: „Short story „Gaze of Stone“, pp 97–116.

Next thing to read is „The Gilded Cage“ from Star Wars Dark Legends by George Mann.

This post is part of my Star Wars reading journey.

Cover © & TM 2020 Lucasfilm Ltd

klick here for English

Trans Millenial Daydream ist ein Wiegenlied für ein verängstigtes trans Kind in den neunzigern und eine Ode an trans Erwachsene der Jetztzeit. In diesem zutiefst persönlichen Debut erforscht Alf Sascerides Gender, Sexualität, Religion und das Glück, von dem trans Millenials nur zu träumen wagen.
Begleite den Autor auf einer trans-millenialen Reise von einem trotzig hoffnungsvollen Blick in die Zukunft, durch die Vergangenheit hin zu unserer Existenz im Jetzt. Auf dem Weg erfinden die Gedichte trans Beziehungen zu der Zeit, in der wir leben, unseren Körpern und Gott selbst neu.
Als Geste an das neue Heimatland des Autors beinhaltet diese zweisprachige Ausgabe neben den englischen Originalen die deutsche Übersetzung von Jascha Ezra Urbach und Marek Gross.

Trans-Millennial Daydream von Alf Sascerides
Übersetzt von Jascha Ezra Urbach und Marek Gross
Ach je Verlag, September 2024, 100 Seiten Taschenbuch
Zweisprachige Ausgabe
EUR 9,99 – ISBN 978–3‑94772–094‑1
Jetzt beim Verlag vorbestellen!

Trans-Millennial Daydream is a lullaby to a scared trans kid in the nineties and an ode to the trans adults right now. In this deeply personal debut collection, Alf Sascerides explores themes of gender, sexuality, religion and the kind of happiness trans millennials dare dream of.
Join the poet on a trans-millennial trip from a defiantly hopeful look into the future, through the past and to our existence in the now. On the way, the poems re-imagine the trans relationship to the times we live in, our bodies and God themselves.
As a gesture to the poet’s new home country, this bilingual collection includes alongside the original English poems the German translations by Jascha Ezra Urbach and Marek Gross.

Trans-Millennial Daydream by Alf Sascerides
Translated by Jascha Ezra Urbach and Marek Gross
Ach je Verlag, September 2024, 100 pages paperback
Bilingual Edition
EUR 9,99 – ISBN 978–3‑94772–094‑1
Place your preorder at the publisher now!

Trans-Millenial Daydream findest Du auch auf BookWyrm und goodreads sowie in der Open Library, auf inventaire, Library Thing und BookBrainz

13 kurze Gedichte, an einem Abend ausgekotzt und hingerotzt. Durchgestrichen, ergänzt, verschrieben und korrigiert.

Bring mich bitte gleich an die Stelle wo steht, wie ich den Band bekommen kann.

Update: 13 jetzt auch elektronisch erhältlich.

In der Nacht von dem 13. auf den 14. Februar 2023 ging es mir emotional nicht ganz so gut. Ich versuchte, meine Gedanken zu ordnen und nahm das nächstbeste, was ich zum Aufschreiben da hatte: blanko A6 Karten. Ich schrieb also auf, versuchte zu verarbeiten und irgendwie zu greifen, was mich nicht in Ruhe lässt.

Am nächsten Tag schaute ich mir die Karten an und schrieb die Texte am Rechner nochmal ab. Ich versuchte zu verstehen, was in meinem Kopf beim schreiben vor sich ging, warum ich um welche Buchstaben oder Wörter gerungen habe. Jedes mal, wenn ich mir die Karten anschaue und den fertigen durchaus immer noch rohen Text lese, komme ich auf ein anderes Ergebnis. Das finde ich spannend.

Aber was mache ich denn jetzt mit diesen 13 Texten? Was würde ihnen gerecht werden? Muss ich überhaupt etwas damit machen? Ja, muss ich. Ich setzte mich hin und überlegte und ich schaute auf den Stapel Karten mit der Original Handschrift und auf den Stapel der abgetippten Texte nebeneinander liegend.

Ich scannte die Originale ein, öffnete mein Grafikprogramm und ein wenig später war das PDF des Buchblocks fertig. Texte sortieren, in eine Reihenfolge bringen und… und was? Was nun? Als Download bereit stellen? Das wäre eine Möglichkeit, die ich aber diesmal nicht ergreifen wollte. Ich wollte etwas anderes: Die Texte so erleben, wie ich sie gerade erlebe – nebeneinander.

Der kleine Band enthält 30 Seiten, ist auf reinweißem Munken-Papier gedruckt, der Umschlag hat eine Softtouch-Kaschierung und es gibt den Band nicht im Laden oder online zu kaufen. Wenn Du ein Exemplar haben möchtest, gehst du wie folgt vor:

• Schreibe auf einen Briefumschlag Deine Adresse und klebe eine Briefmarke für einen Kompaktbrief drauf
• Packe diesen Umschlag in einen weiteren Briefumschlag (kann gefaltet werden) und klebe ihn zu.
• Adressiere diesen Umschlag an:
  Jascha Ezra Urbach
  Braunschweiger Str. 15
  12055 Berlin
• Klebe genug Porto drauf, so dass der Brief bei mir ankommt.
• Wirf den Umschlag in einen Briefkasten der Deutschen Post.
• Wenn Du nicht in Deutschland lebst, aber trotzdem ein Exemplar möchtest, schreibe mir eine Email.

Es sind noch 0 von 100 Exemplaren verfügbar.

Sobald ich einen Umschlag bekomme, packe ich ein Exemplar in den Umschlag und werfe ihn in den nächsten Briefkasten, so dass es das kleine Büchlein alsbald bei Dir ankommt.

Wenn wir uns irgendwo zufällig treffen und ich habe ein Exemplar dabei, bekommst du es auch einfach so von mir, dann kannst du dir den Briefumschlag sparen.

Und was ist, wenn du das Bändchen elektronisch haben willst? Dann kannst du entweder ein wundervolles PDF bei Xinxii oder Lulu erwerben oder ein unschönes Format für den Kindle bei Amazon. Weil das konvertierte Buch zu groß ist für 0,99 EUR musste ich den Preis auf 1,99 EUR setzen. Aber ihr sollt ja eh das gedruckte nehmen und nicht die elektronische Fassung.

13 findest Du auch auf BookWyrm und goodreads sowie in der Deutschen Nationalbibliothek, Der Zentralen Landesbibliothek Berlin, Open Library, auf inventaire und Library Thing.

Ich habe dieses Jahr am 7. Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis teilgenommen. Jedes Jahr wird ein Teil der Einreichungen in einer Anthologie veröffentlicht und eine meiner Einreichungen mit dem Titel „Lächeln im Gesicht“ ist nun Teil der Anthologie.

Die Anthologie mit dem Titel „Zwischen Himmel und Mut“ wird von Almut Armélin und Ulrich Grasnick herausgeben. Sie erscheint am 06.12.23 im Quintus-Verlag und ist dort, bei Amazon oder in jeder Buchhandlung für 15,00 EUR zu erwerben. Die ISBN lautet 978–3‑96982–095‑7.

Der Klappentext:

Ein Gedicht will einen Weg beschreiten, es will gehört und gelesen werden. Mit seiner Anerkennung, seiner Veröffentlichung überschreitet es die Grenzen des Privaten und erstreitet sich im Stillen einen Platz in der Offentlichkeit der Bücherwelt.

Ulrich Grasnick

Bewertung: 4 von 5 Sternen

Wenn es um schwule Comics geht, fällt den meisten Menschen Ralf König und sein Knollennasen-Stil ein. Ich nehme mich da nicht aus. Umso mehr hatte ich mich gefreut, als der Inseketenhaus-Verlag einen schwulen Comic ankündigte – nämlich genau diesen hier.

Sebas Stil ist (ja gut, ich hab keine Ahnung von Comics) recht einfach gehalten, schwarz/weiß mit ein paar grauen Tönen dazwischen. Aber das ist auch egal, denn viel wichtiger ist die Geschichte, die hier erzählt wird. 45 Jahre alt, Midlife-Crisis und wie viele schwule Männer in Normen von Attraktivität gefangen landet Sebastian bei einem wirklich attraktiven Mann der – der Titel verrät es schon – ein Hipster ist und ein rein obverflächliches Leben führt. Eineige Panels sind zum fremdschämend über das Verhalte, bei andere wiederum hab ich herzhaft gelacht. Der Comic ist eine Kritik an der Oberflächlichkeit und dem Hinterherrennen nach Schönheitsnormen ohne dabei „wechselnde Sexualpartner“ mit Oberflächlichkeit oder der nicht vorhanden Fähigkeit, Beziehungen zu führen, gleich zu setzen.

Das Comic ist bei einigen Szenen sexuell sehr explizit und bin erfreut, dass die Darstellung von schwulem Sex hier gut funktioniert. (es gibt hin und wieder eine Sexszene).

Mich hat der Comic gut unterhalten und ich werde mal die Augen nach weitern deutschen Übersetzungen offen halten.

Bibliographische Angaben:
Sebas Martín
Softcover, 104 Seiten
Marburg: Inseketenhaus Verlag 2022
ISBN: 9783948800352

Unter anderem hier erhältlich: Amazon, Comic Base, fantotal.de und Dussmann

Am 22.10.2022 ist die neueste Ausgabe der Queer*Welten erschienen; heute kam sie endlich in meinen Briefkasten an. 112 Seiten voller queerer Phantastik stehen diesmal grob unter dem Motto queer Meerfolk. Zu dem Thema gab es wieder eine Sonderausschreibung für Shortfiction, von denen es zwölf Stück ins Heft geschafft haben und sich zwischen den fünf Kurzgeschichten und dem Essay tummeln. Das Essay dieser Ausgabe beschäftigst sich mit Mikrogenres und Movements und warum sie die Phantastik bereichern. Ich bin da schon sehr gespannt drauf, denn bisher (also innerhalb der letzten Stunde) habe ich gerade mal die Shortfictions geschafft. Wie ich die Herausgeber*innen allerdings einschätze, wird sich auch diese Ausgabe nicht enttäuschen.

Ich selbst bin diesmal „nur“ mit einer Buchrezension vertreten – um es kurz zu machen „Lost Boi“ Sassafras Lowey ist Peter Pan für queere Menschen und ich hab es sehr genre gelesen. Es ist leider bisher nur auf englisch erschienen, es ist als Import unter anderem auf Amazon erhältlich, aber auch über geniallokal und Thalia. Das Ebook gibt es natürlich auch überall, z.b. Apple Books, Kobo und Google Play

Alle Infos über die Ausgabe und das Magazin im allgemeinengibt es auf der Website der Queer*Welten.

Im Rahmen der Veröffentlichung des Rollenspiels Aces in Space habe ich damals auf Twitter eine Shortfiction geschrieben.

Es regnete.
Es regnet immer.

„Es muss regnen“, sagte mir ein alter Bro einmal. „Wir leben in der Zukunft.„
Ich lachte. „Woher weissten das?“
„Nana hat gesagt, auf der Erde sind die Gangs in große Räume gegangen wo sie Filme aus der Zukunft gezeigt haben. In allen ist es voll mit Regen!“

Nana war die Ehrenprez der Gang. Nanas Wort war Gesetzt und wenn Nana sagte, dass alte Filme die Zukunft zeigen, wer wäre ich das in Frage zu stellen?

Ich schaue aus dem Fenster und versuche etwas zu sehen. Jemanden. Meine Mutter, mein Bruder. Nana. Aber… nur Regen. Nana sagte immer, dass es Schicksal war, dass ihre Gang mich in den Trümmern des Schiffs gefunden hatten. Die nahmen mich mit in ihr Dorf und einer der Jungs, Banger, zog mich groß. Natürlich ist Banger sein Rufzeichen. Bei Geburt wurde er Si’fred genannt aber er ist wie jeder Jockey nur mit seinem Rufzeichen bekannt. Und jetzt ist Banger tot.

Regen prasselt gegen das Fenster.

Bin ich bereit? Ist es der richtige Zeitpunkt? Kann ich einfach gehen? Alle meine Bros sind hier. Ohne sie wäre ich vor Jahren in diesem Wrack gestorben. Aber schulde ich ihnen etwas? Natürlich kann ich bleiben.

Ich starre durch das Fenster in der Hoffnung, dass irgendjemand erscheint der mir sagt, dass die Entscheidung richtig ist.

Ich öffne die Tür und trete in die Sonne. Von außen sieht erste aus, als würde es in meinem Zimmer regnen.
Ich laufe zu Bangers Chopper. Meinem Chopper. OK, er wird meiner sein, wenn ich erst von diesem Planeten weg bin. Der Präsident sagte, dass der Chopper jetzt der Gang gehören würde und er hatte bereits Bangers Schlüssel. Gut, dass sie nicht wussten dass es zwei Schlüssel gibt und wo der zweite ist. Wo er war. Jetzt ist er in meiner Tasche. Sie sagen immer „Dare to fly“. Ich traue mich!

Ich schwinge mich ins Cockpit, drehe den Schlüssel, starte den Motor, starte und innerhalb von Minuten bin ich in der Dunkelheit des Alls im Schweif eines Kometen.

Der Staub auf meinem Cockpitfenster klingt wie Regen. „Das muss die Zukunft sein“ sage ich zu mir selbst.

Statische URL für die Kurzgeschichte: https://purl.org/jaschawtf/pub/daretofly

Die englische Fassung (übersetzt von Judith Vogt) findet ihr im Archive of Our Own.

so stellt es sich mir zumindest dar. Was ist aber denn passiert? Wie so oft nichts Gutes.

Die Initiative Fair lesen hat per Zeitungsanzeige einen offenen Brief veröffentlicht, der ein paar Dinge durcheinander wirft. Den Brief könnt ihr auf der Website der Initiative nachlesen. In dem Brief heißt es, daß Autor*innen und Verlage dagegen seinen, dass direkt bei Erscheinen eines Ebooks dieses auch direkt über (z.B.) die Onleihe auch in Bibliotheken verfügbar sein solle, da diese „nahezu kostenlos“ (für die Bibliotheken) sei. Andere Dienste für Online Ausleihe in Bibliotheken ist z.B. Overdrive. Beide Dienste arbeiten gleich: Sie stellen Bibliotheken ein System zur Verfügung, in dem die Bibliothek Lizenzen der Ebooks erwirbt, damit diese verliehen werden können. Sie sind also ein Vermittler zwischen Bibliothek und Verlag und rechnen für die Verlage ab.

Bei Overdrive kann ein Verlag den Bibliothekspreis selbst fest legen, bei der Onleihe wird meines wissen nach der End-Ebook-Preis verwendet (bitte korrigiert mich in den Kommentaren, wenn ich hier Falsch liege).

Beiden Systemen gemein ist, dass in der Regel(!) die Bücher nur über Agregatoren angeliefert werden können, also Dienstleistern, die die Ebooks an anderer Marktplätze (wie z.B. Shops der Tolino-Allianz, aber auch viele weitere – Amazon, Apple Books, Google Play Books, etc.) weiter leiten. An welche Marktplätze die Bücher ausgeliefert werden kann der Verlag auswählen.

Ich sehe also nicht, wo die Onleihe „nahezu kostenlos“ sein soll, die Ebooks werden halt regulär abgerechnet und tauchen in der Abrechnung als Ebook-Verkauf auf.

Ich sehe das Problem also nicht, warum Ebooks nicht direkt bei Veröffentlichung auch in den Bibliotheken verfügbar sein sollen. Menschen die Ebooks in der Bibliothek lesen sind in der Regel keine Kund*innen des Printbuches. Sie sind keine verlorenen Kund*innen.

Da die Ebooks über die Onleihe und Overdrive mit hartem DRM geschützt sind, können sie gar nicht in die Bilbiothekstantiemen der VG WORT fallen, denn dort werden (grob) nur Texte vergütet, die frei kopiert werden könnten. DRM ist das Gegenteil von frei verfügbar.

Wo die Autor*innen und Verlage recht hätten mit ihrem Problem wäre, wenn die Verlage gesetzlich verpflichtet werden würden, die Titel in sogenannten Flatrate-Leseangeboten anzubieten (z:b Legimi, Skoobe oder auch readfy) Diese haben das Spotify-Problem: pro Leser*in eines Buches kommt einfach zu wenig rum. Beispiel aus einer Abrechnung meines Verlages: Buch kostet 6,99 brutto, ein*e Leser*in hat es gelesen und dafür gibt es 1,16 netto anstatt der 4,57, die der Verkauf über Apple Books, Amazon oder auch andere Plattformen gebracht hätte.

Da ginge ich definitiv mit – eine Zwangslizenz für Faltrate-Lesen wäre keine gute Idee, es ist aber eine sehr gute Idee, wenn Bibliotheken einfach direkt auch die Ebooks verleihen dürfen, denn sie kaufen sie genauso ein, wie sie gedruckte Bücher einkaufen. Ebooks bei Erscheinen in Bibliotheken ist fair, denn es macht Bücher zugänglich. Wenn es anders ist gilt die Fairness eben nicht für alle.

Sag deinen Followern, wer du bist.
Sei, was du im Datanet darstellst.
Und dann: Dare to fly!

So beginnt der Klappentext von „Ace in Space“ des Autor*innenduos Judith und Christian Vogt. Die beiden haben nicht nur einen tollen Roman geschrieben sondern auch noch dazu einen Wellenbad hingelegt, der mich direkt gefangen hat. Vor allem hat es mir in dem Setting eine Sekte angetan, die der Meinung ist, als einzige über interstellare Raumfahrt verfügen zu dürfen: die Gater.

Ich hatte ein paar Ideen, wo diese Sekte denn herkommen könnte und schrieb dazu eine Kurzgeschichte, die ich auch den Vögten zukommen lies und sie waren sehr angetan, so dass die Geschichte nun Kanon der Ace in Space Welt ist. Der Text wurde sowohl auf dem Patreon der Vögte veröffentlicht (und ist dort immer noch frei zugänglich) als auch in der Nachfolgenovelle zum Roman Ace in Space – Trident. Ich freue mich sehr, dass Christian den Text als Teil seines Buches haben wollte und auch wenn der Verlag mir gehörte, in dem das Buch erschienen ist, hatte ich das nicht zu entscheiden. Der Ach je Verlag ist mittlerweile Teil des Amrûn Verlags, das Buch ist dort weiterhin erhältlich.

Hier könnt ihr die Geschichte kostenfrei als PDF herunterladen!

Am meisten hat mich folgender Kommentar gefreut:

Oh ich wusste gar nicht, dass du das bist! 👀 fand die Kurzgeschichte echt gut, so viel Unbehagen auf nur 10 Seiten. 🥲— Nils (@shimst3r) September 12, 2021

shimst3r auf Twitter (in der Wayback-Machine)

Die Kurzgeschichte wurde zusammen mit der Novelle „Ace in Space – Trident“ von Christian Vogt und der Kurzgeschichte „Razor Love“ von Judith & Christian Vogt als Buch und Ebook veröffentlicht und hier könnt ihr sie kaufen: