Trans-Mil­le­ni­al Daydream

klick here for English

Trans Mil­le­ni­al Day­d­ream ist ein Wie­gen­lied für ein ver­ängs­tig­tes trans Kind in den neun­zi­gern und eine Ode an trans Erwach­se­ne der Jetzt­zeit. In die­sem zutiefst per­sön­li­chen Debut erforscht Alf Sas­ce­ri­des Gen­der, Sexua­li­tät, Reli­gi­on und das Glück, von dem trans Mil­le­ni­als nur zu träu­men wagen.
Beglei­te den Autor auf einer trans-mil­le­nia­len Rei­se von einem trot­zig hoff­nungs­vol­len Blick in die Zukunft, durch die Ver­gan­gen­heit hin zu unse­rer Exis­tenz im Jetzt. Auf dem Weg erfin­den die Gedich­te trans Bezie­hun­gen zu der Zeit, in der wir leben, unse­ren Kör­pern und Gott selbst neu.
Als Ges­te an das neue Hei­mat­land des Autors beinhal­tet die­se zwei­spra­chi­ge Aus­ga­be neben den eng­li­schen Ori­gi­na­len die deut­sche Über­set­zung von Jascha Ezra Urbach und Marek Gross.

Trans-Mil­len­ni­al Day­d­ream von Alf Sas­ce­ri­des
Über­setzt von Jascha Ezra Urbach und Marek Gross
Ach je Ver­lag, Sep­tem­ber 2024, 100 Sei­ten Taschen­buch
Zwei­spra­chi­ge Aus­ga­be
EUR 9,99 – ISBN 978−3−94772−094−1
Jetzt beim Ver­lag vorbestellen!

Trans-Mil­len­ni­al Day­d­ream is a lul­la­by to a scared trans kid in the nine­ties and an ode to the trans adults right now. In this deep­ly per­so­nal debut coll­ec­tion, Alf Sas­ce­ri­des explo­res the­mes of gen­der, sexua­li­ty, reli­gi­on and the kind of hap­pi­ness trans mil­len­ni­als dare dream of.
Join the poet on a trans-mil­len­ni­al trip from a defi­ant­ly hop­eful look into the future, through the past and to our exis­tence in the now. On the way, the poems re-ima­gi­ne the trans rela­ti­onship to the times we live in, our bodies and God them­sel­ves.
As a ges­tu­re to the poet’s new home coun­try, this bilin­gu­al coll­ec­tion includes along­side the ori­gi­nal Eng­lish poems the Ger­man trans­la­ti­ons by Jascha Ezra Urbach and Marek Gross.

Trans-Mil­len­ni­al Day­d­ream by Alf Sas­ce­ri­des
Trans­la­ted by Jascha Ezra Urbach and Marek Gross
Ach je Ver­lag, Sep­tem­ber 2024, 100 pages paper­back
Bilin­gu­al Edi­ti­on
EUR 9,99 – ISBN 978−3−94772−094−1
Place your pre­or­der at the publisher now!

Trans-Mil­le­ni­al Day­d­ream fin­dest Du auch auf Book­Wyrm und good­reads sowie in der Open Libra­ry, auf inven­tai­re, Libra­ry Thing und Book­Brainz